ماجرای عبور از خط

در میان آثار جلال آل احمد (1348-1302) رساله عبور از خط کمتر از بقیه دیده شده است؛ رساله ای کوچک نوشته ارنست یونگر (1998-1895) نویسنده سرشناس آلمانی درباره نیهیلیسم. بخش اول این کتاب نخستین بار در خرداد 1341 در نخستین شماره کتاب ماه منتشر شد. ماجرای ترجمه و انتشار این جزوه کوچک جالب است. آل احمد خود می نویسد بعد از انتشار غرب زدگی یک روز نزد دکتر رحیم عابدی بوده که با دکتر محمود هومن (1359-1287) استاد فلسفه دانشسرای عالی مواجه می شود. محمود که غرب زدگی را خوانده بوده به جلال می گوید: «تو باید یک متن ...